BeyonceJay-Z名字Twins Rumi和Sir Carter:谁是鲁米?

文章来源:未知 时间:2019-01-31

  Beyonce,Jay-Z名字Twins Rumi和Sir Carter:谁是鲁米? 双胞胎出生后的几周,Beyoncé Jay-Z周五毕竟通过Beyoncé Instagram的账户表明,他们一经为他们的家族Rumi和Sir Carter定名了新的实质。固然“先生”可以会思到百般各样的骑士,但鲁米这个名字只号召了史籍上的逐一面:Jalal ad-din Rumi,一位13世纪的波斯诗人,他的作品数百年来不停深受人们的喜欢。况且,原形说明,倘若原始鲁米的存在是任何迹象,那么该名称看待云云一个音笑世家的孩子来说是适当的。鲁米是苏菲派的随同者,苏菲派是一个秘密的,并自信宇宙是一个将魂灵与神圣分隔的“宅兆”。他教过粉丝(dervishes,一个意义是“乞丐”的词,为了开释这种“被囚禁的心灵”,他们该当与“芦笛,饱和手饱”共舞,正依期间报道1972年的一篇合于徒弟对该运动的阐扬的回忆布鲁克林音笑学院。秒速飞艇通过音笑和运动,他们将心灵宇宙与人类宇宙接洽起来。诗人是一个斗胆,冒险的概念,正在一个倒霉于舆论自正在的期间繁荣起来。他是一名难民,逃离了他正在阿富汗的出生地,并正在Iconium(摩登土耳其的科尼亚)出亡。 “没有其他诗人正在普通存在中呈现这种狂喜歌曲,歌曲,视觉,葡萄酒,跳舞,最紧急的,友爱,“期间正在1999年的一篇合于史籍上最有影响力人物的特写中讲明说,他称他为”13世纪的秘密主义者“。时事通信注册以回收您现正在需求晓得的头条音讯。当即观望样品注册Rutgers的Rumi专家Jawid Mojaddedi曾将他描写为“波斯诗人中的实行革新者”。你的史籍正在一个地方获得处置:报名插足每周光阴史籍时事通信表传,正在他的亲密同伙被暗害后,一名名叫Shams of Tabriz的秘密主义者,Rumi起首认识到了心灵存在程度的潜力,正如TIME正在2002年,当他的作品再次受到迎接时:恰是正在这种经过之后,鲁米的诗歌作品开端浮现了庞杂的功劳:一本以其糊口步地浮现的书目抵达了十几卷。鲁米的宏构,即Mathnawi,是一种奇幻的海洋混淆的民间故事,玄学思辨和抒情热心,个中世间和世俗,世俗和神圣的不休交融。看待鲁米来说,宇宙便是李一个幼酒馆,人们,心愿和心愿喝醉,搜集和讥诮,直到他们毕竟记住他们的真正的号召:回到伊斯兰教的天主,其无所不包的爱是从最琐碎到最深入和最热心的每一个属世的爱的重点。 “我从哪里来,我该当做什么?”鲁米问道。 “我不晓得。我的魂灵来自其他地方,我确信这一点,我谋划正在那里已矣。“看待鲁米这日正在西方受迎接的最承当的人是科尔曼巴克斯,乔治亚大学的诗人和退歇的英语教练。巴克斯虚心而轻声细语,招供他的翻译广泛远非鲁米期间波斯语的十足演绎,无论怎样他都是不语言。为了创筑它们,他利用了其他人供应的字面翻译。巴克斯夸大诗意本色而不是措辞的准确性,对早期的诗人翻译如罗伯特·布莱,肯尼斯·雷克斯罗斯和埃兹拉·庞德都有很大的担负,他们赞成一种直接的,踊跃的非学术性翻译品格。正在他们的模范之后,巴克斯也许缔造出一个美国鲁米:一个正在几个世纪里用一种声响心直口速地说话的人:穆罕默德骑着他的马穿留宿空。这一天是为了就业。爱的夜晚。不要让别人迷惘你。有些人夜间睡觉。但不是情人。他们坐正在阴郁中与天主交讲,天主告诉大卫,那些每晚都整夜睡觉并自称是康恩的人正在他们身上,他们撒谎。神鲁米正在他的诗中讲到了 - mdash;或起码正在巴克斯的翻译中—他如同对正统和教义的错综庞大没什么笑趣。 “鲁米不停正在打垮清真寺,尖塔和学校,”巴克斯客岁告诉国度大家播送电台。 “他说当那些被拆除时,那些苦行僧可能开端他们的社区。于是,他祈望咱们扫数人都能脱离咱们的要求,无论是国度仍是宗教信心,或者是基于性此表。“鲁米学者,这篇作品讲明说,时时预防到摩登人对鲁米及其心灵思思的笑趣偏向于遮蔽伊斯兰教靠岸他的玄学。然而,无可狡赖的是B的境况arks翻译的Rumi贩卖了数十万份 - —或者当麦当娜将他的单词和音笑的翻译联结起来为Deepak Chopra的1998年专辑“爱的礼品:受到鲁米的恋爱诗发动的音笑”,或者当一个潜正在的鲁米列传片被商量时 - 或者mdash;他的经文中的少许东西对宇宙各地和几个世纪今后的很多人语言。而现正在,跟着婴儿鲁米的推出,这些随同者名简单经延长了起码一个。写信给olivia.waxman@time.com的Olivia B. Waxman。